How to Train Your Dragon

Verhoogd van noors: Er is simpelweg niet zoveel vlees meer op de botten om verder op te bouwen, dus dit komt eigenlijk wel goed uit. De film haalt misschien niet helemaal het niveau van de originele animatie, maar het verhaal van Hikken voelt aan als een oprechte overgang van animatie naar live-action, waarbij alle elementen die de animatie zo prachtig maakten heel goed zijn behouden.
- Tore André Øyås

Noors: narrative.no »

Verhoogd van zweeds: "How to Train Your Dragon" zal veel nieuwe vikingfans en drakenliefhebbers creëren onder het jongere publiek. Het is een fantastische familiefilm met warme waarden en spannende avonturen.
- Alexander Kardelo

Zweeds: moviezine.se »

Verhoogd van zweeds: "How to Train Your Dragon" is een echt goede en gevoelige live-action-remake die niet alleen zijn bestaan rechtvaardigt, maar er ook in slaagt om het bronmateriaal in bepaalde opzichten te verheffen. Het is een bewijs van gepassioneerd filmemaken dat een visueel spectaculair, emotioneel resonerend en uiterst boeiend avontuur oplevert dat zowel nieuwe kijkers als langdurige fans zal betoveren. Dit is een film die je moet zien, die ons herinnert aan de magie van onwaarschijnlijke vriendschapsbanden en de kracht van begrip.

Zweeds: filmparadiset.se »

Verhoogd van zweeds: Het maken van speelfilms van geanimeerde klassiekers is uitgegroeid tot een van Hollywood's meest lucratieve recycling-recepten. Als zodanig behoort "How to Train Your Dragon" tot de topklasse en drukt op alle juiste knoppen.
- Mats T Olsson

Zweeds: bt.se »

Verhoogd van zweeds: Al met al is "How to Train Your Dragon" een uitzonderlijke familiefilm die oprechtheid, enthousiasme maar vooral humor toont, iets wat levensnoodzakelijk is in deze tijden.
- Elis Holmström

Zweeds: kulturbloggen.com »

Verhoogd van zweeds: Deze remake vormt bijna een brug tussen generaties, waar nostalgie samenvloeit met nieuw ontdekkingsplezier, en waar de liefde voor het verhaal opnieuw kan groeien – maar dit keer in twee harten in plaats van één.
- Nathalie Leth

Zweeds: filmtopp.se »

Verhoogd van noors: Veel in "How to Train Your Dragon" zal bekend voorkomen, wat zowel een voordeel als een nadeel is. Enerzijds heeft DreamWorks de kwaliteiten behouden die van de originele animatiefilm zowel een artistiek als commercieel succes maakten.
- Birger Vestmo

Noors: nrk.no »

Verhoogd van noors: De laatste keer dat we deze zagen, was hij volledig geanimeerd. Nu is het avontuur bijna levensecht.
- Jon Hagene

Noors: klassekampen.no »

Verhoogd van zweeds: Een familie-avontuur vol ritme en beweging dat bijna op Steven Spielberg-niveau is
- Sebastian Lindvall

Zweeds: dn.se »

Verhoogd van zweeds: "How to Train Your Dragon" werkt dus ondanks alles. Het maakt niet uit dat er een andere, betere versie bestaat. Het maakt niet uit dat het noch noodzakelijk noch belangrijk is, en vooral niet voor kinderen. Je wordt vermaakt, of je nu wilt of niet.
- Jonathan Bengtsson

Zweeds: gp.se »

Verhoogd van zweeds: "How to Train Your Dragon" is de antithese van vernieuwing, maar dit nieuwe jasje zit toch niet helemaal verkeerd. Het hart en de actie zitten nog steeds op de juiste plek – zolang je er maar in slaagt dat déjà vu-gevoel van je af te schudden.
- Daniel Hånberg Alonso

Zweeds: unt.se »

Verhoogd van zweeds: Er was hier niets wat volgens mij rechtvaardigt waarom dit een live-action versie moest worden of wat voor doel het dient behalve geld verdienen en families nostalgisch maken.
- Linus Andersen

Zweeds: cinetaste.se »

Verhoogd van zweeds: Alleen al het feit dat HBO momenteel een tv-reboot van "Harry Potter" aan het opnemen is, doet je aan je hoofd krabben. Het lijkt nogal fantasieloos aangezien de originele films onmogelijk te overtreffen lijken. Net zoals het geval is met "How to Train Your Dragon" – waarom kunnen ze niet gewoon tevreden zijn met de originelen? Of, wie had dat gedacht, iets nieuws verzinnen.
- Siri Vaara

Zweeds: aftonbladet.se »

Verhoogd van zweeds: Doe eens iets nieuws, Hollywood! De live-action versie is shot voor shot precies hetzelfde als de animatiefilm uit 2010.
- Oscar Westerholm

Zweeds: sydsvenskan.se »